Давно не смеялись? Плохое настроение? Попробуйте переводить мангу через гугл!

but you need to beat some sense into him

вариант гугля:
но Вы должны бить в некотором смысле его


Можно я побью вас в некотором смысле?