Ксю пишет: А если разобрать до словно БЕСплатно...Бес платит ))))
и дальше наш диалог:
Я: Ксю-тян, дословно было БЕЗ-платно, то есть БЕЗ ПЛАТЫ. Но! В русском языке очень неплохо так идёт процесс оглушения рядомстоящих согласных и, поскольку звук "З" стоял рядом с глухим "П", он стал глухим "С", что и отразилось на письме. Это называется ассимиляция (уподобление) по глухости. Так фонетика (звучание) флияет на орфографию (написание). НЕ ПЕРЕВИРАЙ!!!! Что за буквально ещё?! Буквально - значит, так всё и было! А это - твоя собственная трактовка слова!
Ксю: А про БЕСплатно это я по телеку услышала..священник рассказывал...
Хм..вот и верь им!
Я: блин! *всё не может никак успокоится* был же раньше закон открытого слога (тобишь после каждой согласной должна была быть гласная). Тобишь было БЕЗО, потому что это самая старая форма этого предлога. БЕЗ быть не могла. И там была "З"! БЕС от другого корня вообще, совсем из другой сказки! О_О Вот. И было ПЛАТИТИ (форма инфинитива на -ТИ была, а щас - на -ТЬ), а до этого - ПОЛОТИТИ. БЕЗО ПЛОты... Как-то так, если восстанавливать. Оттуда пошли все эти просторечья типа оплОчено, оплОченный и тэпэ. Народ же не врёт! Ибо там везде О было (ну, в первом слоге неслоговое, каэш, где пОлотити). Тьху! Да тут же весь языковой процесс налицо! А этот священник! Рррррр.... Проклинаю его именем бога Фонетики и его помощницы Ассимиляции!
Ксю: Ну он так правдоподобно говорил, и поверила *наивная чукотская девочка*
Не у меня канеш была мысль а нафиг Бесу платить? Длать ему чтоль нех...
ну как то так ...
Я: ппц... я в шоке! Эти кретины ещё и в язык полезли... Нас так скоро всех покрестят насильно, сцуки! О_О Ксюша!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! НЕ СМОТРИ ТЕЛЕВИЗОР! Здоровее будешь!
Ксю: Проклинаю его именем бога Фонетики и его помощницы Ассимиляции!


- У него инфаркт от таких проклятий неслучится?

Я в шоке!!!! Не, ну просто убила б этого грамотея!